NATMA

 

Dr. Hwalin Lee

Keynote speaker:

Topic: On Philanthropy

About Chuan Lyu Foundation


The Chuan Lyu Foundation is a private philanthropy dedicated to preserving the culture and history of the Taiwanese people. Founded in 1986 and based in Palo Alto, California, the Foundation sponsors programs worldwide.


The Foundation presents the richness and diversity of the Taiwanese culture through seminars, lectureships, fellowships, scholarships, film projects, film festivals and a wide array of cultural events. Its goal is to nurture the Taiwanese culture after nearly 100 years of suppression.


Today, the Foundation continues to be a catalyst for Taiwanese expression by supporting existing programs and new projects which brings Taiwanese culture to people's consciousness.



Mission


The mission of Chua Lyu Foundation is to educate, preserve and foster Taiwanese culture worldwide. Our goals are to:


  • Promote Taiwanese cultural activities,
  • Foster people's interest and awareness in Taiwan,
  • Develop Taiwanese Study Programs in academic institutions,
  • Facilitate exchange of scholars between Taiwan and the rest of the world; and
  • Contribute to the conservation of natural resources and the environment in Taiwan.

For more than twenty years, the foundation has sponsored programs which have enhanced dialogue, promoted understanding, encouraged creative expression, and rejuvenated the Taiwanese identity.

If you would like to learn more about Chuan Lyu Foundation, please contact us at river-flow@msn.com.

History


The Chuan Lyu Foundation was found in 1986 by Dr. Hwalin Lee. The name of the foundation was chosen to honor the founder's grandfather and father, Lee Chuan Lyu and Lee Yu Yueh, respectively. The word "Chuan Lyu" means "river" and "flow" in Taiwanese. When combined, the words "river flowing" are generally associated with the phrase "flowing rivers never cease." Soon after Taiwan was ceded to Japan in 1895, and then transferred to the Chinese Nationalist Party (Kuomingtang) after World War II, the governing bodies slowly extinguished Taiwanese culture in favor of Japanese or Chinese culture. For nearly one hundred years, no subjects about Taiwan, whether history, geography, culture, or language, were taught in schools. As a result, three generations of Taiwanese assimilated a different culture and language. Chuan Lyu's goal is to bring the Taiwanese culture back to people's consciousness and to honor those who fought against oppression during that time. As such, one of the Foundation's earliest sponsorship went to Ms. Hsiu-Lien Annette Lu during her writing of "Retrials of the Court Martial of The Formosa Case" and in making her documentary "The Unknown Taiwan." Jailed six years for her political believes, today, she is the vice president of Taiwan. Since its founding, the Foundation has supported many programs, both locally and abroad. In the academic arena, its ongoing involvements have included the Chuan Lyu Lectureship, the Chuan Lyu Fellowship and the Senior Visiting Scholarship at the University of Cambridge.

When asked at Cambridge why he became a philanthropist, Dr. Lee answered, "I was not from a wealthy family, but I went to study science at National Taiwan University. After military service, I studied in the United States at the University of California-San Francisco for my PhD degree. I then went into biomedical research.

I feel it is very important to contribute to society. I decide to give back on an on-going basis and so be able to contribute earlier rather than wait until I retired. I started when I could, not when I was very wealthy. I believe if you want to contribute, go ahead. Don't wait, or you may never do it."


Many individuals, organizations and events have already benefited from Dr. Lee's contributions. The following is a list of events and organizations which have received support:

  • Taiwanese American Citizens' League
  • Tsu-Nah Foundation
  • Taiwan Communique
  • National Taiwan University
  • National Taiwan University College of Medicine
  • Columbia University in New York City, New York
  • Lawrence Laboratory, University of California, Berkeley, California
  • Spoonbill Action Voluntary Echo (SAVE) Project of the University of California, Berkeley, California
  • Northern California Taiwanese Cultural Festivals (1993, 1994, and 1995)
  • Professor Tyzen Hsiao, a lifetime achievement award in Music
  • Mr. Boonky Ho, painting exhibition
  • Ms. Chiung-Chih Liao and the Liao Chiung-Chih Taiwanese Opera Foundation for Culture and Education.
  • Taiwan Film Festival at Brigham Young University, Provo, Utah
  • Taiwan Film Festival at Stanford University, Stanford, California
  • Taiwan Film Festival at University of California, Berkeley, California
  • Taiwan Film Festival at University of Washington, Seattle, Washington

Sponsored by the Chuan Lyu Foundation
© 1997 - 2008 The Chuan Lyu Foundation All Rights Reserved

李華林 宣傳台灣 「川流」不息Dr. Hwa-Lin Lee


He is president of United Taiwanese Association of America North America. He also contributed huge amount of money to FAPA and other Taiwanese American Associations.  JJS

李華林 宣傳台灣 「川流」不息
記者李榮專題報導
除了推廣台灣歷史與文化,李華林近來也轉向關心人類長壽與健康問題。(記者李榮/攝影)
除了推廣台灣歷史與文化,李華林近來也轉向關心人類長壽與健康問題。(記者李榮/攝影)
今年76歲的李華林,是台大藥學系第一屆畢業生、舊金山加大藥學博士。父親開 設藥房,再加上堅實的藥物化學背景,理應讓他在藥學專業路途上得意順遂,一輩子平順地在製藥領域發展。不過,他在藥廠工作時間並不長,畢業不久就轉行金融 投資,賺了錢後,用祖父的名字創立「川流基金會」,在世界各地辦活動、設講座,研究並推廣他的故鄉——台灣。 喜歡化學 選擇台大藥學
記者問:當初怎麼會選擇藥學系?
李華林答:1953年我台中一中畢業,當時沒有聯考,台大是唯一的綜合型大學。我對化學有興趣,再加上父親以前開藥房,又想到藥學系是新的科系,科學化的製藥工業也在發展,出路應該不錯,自然就選擇了藥學。
25歲來美 轉眼已待50年
問:怎麼會到美國來深造?
答:那時候大部分的同學畢業後都到美國來啊!大學畢業後,我入伍服役一年半,擔任衛生連義務役排長,1958年7月份被派到金門,8月就發生「八二三」砲戰,現在想想還覺得能活下來真是命大。
退 伍後,我在台大做事一年多,同時申請學校,25歲那年到美國北卡羅來納大學教堂山分校(University of North Carolina,Chapel Hill),後來轉學來到舊金山加大(University of California,San Francisco),之後拿到博士學位。算算在美國已經50年,我在台灣不過待了25年,在美國生活的時間已經是台灣的兩倍,美國也算是我的故鄉了。
創基金會 推廣台灣文化
問:但是你對台灣情感卻很深,創立的「川流基金會」致力推廣台灣的歷史與文化?
答:當然,台灣畢竟是我生長的地方。美國是個多元的社會,來自各種不同文化族裔的人在這裡一同生存,各國來的人都對自己的原生文化感到驕傲,如果移民沒有自己的文化就容易迷失。
我投資賺了些錢,想要做公益,就想到讓大家認識台灣文化。在那個時代,講到歷史,都是所謂的「中國文化」,真正對台灣的著墨很少,包括台灣大學在內,也沒有台灣的題材。
資助學校 鼓勵台灣研究
問:基金會1986成立到現在也25年了,全部投入多少錢?
答: 哈哈哈,沒有多少啦,不過好幾百萬美元是有的。大部分的錢,基金會都捐給學校,像是在英國劍橋大學設立「川流講座」,鼓勵台灣研究,我給了他們一筆錢,劍 橋就用這筆錢的利息或投資所得,每年舉辦講座,因為本金一直在那兒,所以這將是個永久的課程,能夠持續讓外面認識台灣。
其他還有資助聖塔芭芭拉加大、舊金山加大設立「川流校長獎學金」,以及在聖地牙哥加大設立永久性「川流台灣研究獎座教授」職位等。
回饋母校 設川流廳「播種」
問:都在國外?怎麼沒有想要在台灣做?
答: 我也有捐錢給台大,現在在台大校史館(原本的總圖書館)內設立「川流廳」,提供場地舉辦各種展覽。我覺得教育很重要,就像播種一樣,我們把一點點錢給學 校,學校就可以出人、出教授,幫我們把理念傳播出去。好比說英國劍橋大學是個非常有名望的學校,影響力太大了,人家四兩撥千斤,「我們一兩就可以撥千 斤」。
投資獲利 來得快去得快
問:家人有沒有反對你捐太多錢?
答:不會,反正那些錢早就是基金會的錢了,沒有問題的。
問:所以你不看重錢?
答: 其實我的錢大部分是從金融市場上賺來的,賺得容易,賠錢也容易,所以那些投資的賺或者賠,我也不是看得很重。反而基金會的事,如果能夠做好的話,我會比較 興奮,比較有成就感。平常生活,簡單就好。我吃東西也不要求要吃多好,健康就可以;也有好幾年沒買過新衣服,因為沒有時間做這些事。你看我戴的手 表,Swiss Army的,幾十塊美元而已,能用就好。
直接給錢 不如自己去賺
問:沒想過多留一點給家人、小孩?你也打算要「裸捐」囉?
答:多留點錢給小孩?我也覺得不是很重要。他們如果很能賺錢,也不需要我留太多,他們要是沒有能力,那我給再多也沒有用。「賺錢是運、存錢是命」,能賺多少,又能守住多少,這得看他們自己了。
問:你知道「行善怕人不知」的陳光標嗎?到處發紅包的?
答:我有看新聞。我覺得直接給錢沒有甚麼意思,錢應該要拿來做有意義的事。
研究養生 回歸藥學本行
問:聽說這兩年川流基金會不只資助台灣文化推廣,也瞄準生化領域,研究長壽跟老化現象,算是回到你的藥學老本行?
答: 我在美國這麼多年,觀察到美國的生活文化不是很好,吃的東西不健康,又是漢堡,又是汽水。以前人家說中國人是「東亞病夫」,我反而覺得現在有些美國人是 「美國病夫」。飲食習慣是從小養成的,又都是大財團大量製造,行銷販賣的,你也不能去禁止他們賣,也不能太過激烈去反抗,不然他們業績不好,整個經濟就不 行了,唉!所以我現在都在研究怎樣活得健康、長壽,我還要繼續投資,才能做有意義的事。我要再做25年!
李華林小檔案
中文名:李華林
英文名:Hwalin Lee
出生年:1935年
出生地:台灣竹山
學歷:1957年台灣大學藥學系學士;1966年舊金山加大藥學博士、博士後研究。
經 歷:1970年創立投資公司。1986年創設川流基金會,在全球推廣台灣文化與台灣研究。先後在英國劍橋大學、聖塔芭芭拉加大、聖地牙哥加大等學校資助台 灣研究。並捐贈台大校史館「川流廳」與「台大人文庫」,專門收藏台大人的著作。同時發起並贊助北加州台灣文化節、台灣電影巡迴展,並在台灣人公共事務會中 設立「台灣自由民主基金」。2010年在舊金山加大設立「川流發現基金」,資助研究動物長壽和老化現象。現為北加州台灣同鄉聯合會會長。

Hwalin Lee   1935   Taichung, Taiwan

Education:

 1947 -1953  Taichung  Fist Middle School, Taiwan ,

1953 -1957  National Taiwan University, B.S. in Pharmacy  ,

1963-1966 University of California, San Francisco, Ph. D. in Pharmaceutical Chemistry 

Experiences:  

 1970s’  Established own investment business. 1986   Established The Chuan Lyu Foundation to promote Taiwan studies and cultural Activities.

1991   Established Chuan Lyu Lectureship at Cambridge University in the United Kingdom.

1992   Awarded by Formosan Association for  Public Affairs as one of the ten who  

            contributed most to her goal at her Tenth Anniversary Celebration.

 1992   Co-founded with initial funding of Northern California Taiwanese Cultural Festival.

 1993 and 1994   Coordinator of Northern California Taiwanese Cultural Festival for each

                                        of the year 1993 and 1994. 

 1994    President of  Northern California Formosan Federation (NCFF), which has been

                                        renamed as Taiwanese American Federation of  Northern California (TAFNC).     

1995   President of Northern California Taiwanese Senior Association.

1995 -97  Central Committee member of Formosan Association for Public Affairs.

 1996   Participated in the production of documentary film “Tug of War” by northern    

California PBS station KQED. 2001   Funded Taiwan Studies program at University of California, Santa Barbara.

2002   Initiated and funded the publication of the book  “ (Oral History  of  Dr. David Landsborough IV                            2006 -08    Sponsored three annual Taiwan Film Festival at eight Universities and cities                                                                                                                                         i four western States in U.S., in cooperation with Taipei Economic and Culture Representative and participating Universities. Film directors, stars were invited from Taiwan to participated in discussion with audiences.

2007   Sponsored the production of documentary film “Silicon Shield”. 

 2007   Sponsored the establishment of exhibition  gallery “Chuan Lyu Hall”,at National Taiwan University.

 2009   Established “Chuan Lyu Endowed Chair in Taiwan Studies” at University of California, San Diego.  2009   Established “Taiwan Democracy and Freedom Fund” at Formosan Association For Public Affair.

2010   Program director of monthly “Taiwan culture” and “healthy life style” at  Taiwanese American Center of Northern California. 2010   Established “Chuan Lyu Chancellor’s Fellowship” at University of California, San  Francisco.

2010   Established “Chuan Lyu Discovery Fund” at University of California, San Francisco. The Chuan Lyu Foundation has also contributed to the following organizations:    

                                  Columbia University (New York City), University of California, Berkeley,

                                  Chi Lin Foundation), National Taiwan University, National Taiwan                                           

                                  University Medical School, American Red Cross, North America Taiwanese

                                  Professors’ Association, North America Taiwanese Women’s Association,

                                  Taiwanese American Chamber of Commerce, San Francisco Bay Area,

                                  Formosa Foundation, Taiwanese American Citizens’ League, Taiwanese American

                                  Center of Northern California, etc.                         

                       *Some of Chuan Lyu Lecturers at Cambridge University include:

                                              David Landsborough, IV, Liu Tsui-Jong,

                  Li Pei Wu, , Yuan-Tse Lee, Chen Jo-Suei, 

                  Tu Cheb Shen, Tsai Ing-wen, Chris Patten

                  (The last viceroy of Hong Kong,currently

                  President of Oxford University,

                  Rong Ing-tai,Chou Wan-yao,

                                               Yen Chuang-Ying, Ping-huei Liao.                                                                                                                  

                                                                                                                               

 Other Experiences and Awards:

North America Taiwanese Engineers’ Association 

1994  Board member 

1995  Life member  Taiwanese American Chamber of Commerce of Northern California

 1992 Board member 

1993 Keynote speaker

 1995 Certificate of appreciation General Bank

1995-1998 Consultant

Taiwanese Chamber of Commerce San Francisco Bay Area

1997-2005  Consultant

2005  Certificate of service Excellence North America Taiwanese Professors’ Association

1999 Certificate of appreciation

 San Francisco Bay Area Taiwanese and Chinese American Athletic Tournament

2006 Certificate of appreciation, Platinum

National Taiwan University 

 2003 Certificate of appreciation 

 2007 Certificate of appreciation 

Ministry of Education, Taiwan 2007 Gold certificate of appreciation 

 Taiwanese American Center of Northern California 

 2003  Board Member

2010  Board Member University of California, San Diego

2009 Certificate of appreciation

 Formosa Association for Public Affairs

1992  Certificate of appreciation 

1994  Certificate of appreciation

1996-1997  Member of central committee

2009  Certificate of appreciation